Varga o "Strefie gangsterów": popkultura pierwsza wyczuwa wiatr dziejowych zmian

3 dni temu 8

Reklama 3 tysiące złotych na miesiąc.

Newsweek > Opinie Varga o "Strefie gangsterów": popkultura pierwsza wyczuwa wiatr dziejowych zmian

19 lipca 2025 08:00

4 min czytania

Wersja audio dostępna tylko w subskrypcji Onet Premium.

Zbliżającą się inaugurację prezydentury Karola Nawrockiego postanowiłem uczcić obejrzeniem serialu "Strefa gangsterów". Jak to z polskimi tłumaczeniami zagranicznych tytułów bywa, ten też jest wyjątkowo nieudany, choć sam nie bardzo wiem, jak zgrabnie można przełożyć "MobLand". Może "Mafijny świat" byłby niezły?

Przeczytaj także

Wymijająco wprost
Kaczyński i Tusk są nie do ruszenia? Ich rywalom brak jednego [OPINIA]

Michał Szadkowski

15 lipca 2025
Dwie "Lalki"
Rzecz o pułapce, z której Polska się nie wydobędzie. Varga: to odczytanie "Lalki" jest mi bliskie

Krzysztof Varga

14 lipca 2025
Polityczne złoto
Tusk spełni marzenie Kaczyńskiego? W sprawie TK rząd nie ma dobrego wyjścia

Andrzej Stankiewicz

12 lipca 2025
NIK
"Pancerny Marian" od lat podrzuca piłki politykom KO. Teraz dostał dodatkowy czas

Renata Grochal

11 lipca 2025
Bez planu B
Rząd oblewa pierwszy ważny test po wyborach prezydenckich. A będzie tylko trudniej

Jakub Majmurek

10 lipca 2025